随着互联网的高速发展，世界范围内的地域界限已没有过去那么明显，不少国内商家也开始寻求面向广阔的国际市场，而网站就是一个重要的展示媒介。不过，世界上各个区域人们使用的语言多种多样，商家要想充分发挥网站的作用，首先就要考虑网站的可读性（给访客提供一个母语版本的网站），这样用户的阅读体验才会更加顺畅。也就是说，对于很多商家或个人站长来说，一个多语言网站是必不可少的。怎样才能搭建出一个美观、实用的多语言网站呢？下面是易信建站总结的几条设计建议，希望能给大家一些帮助。

1. 网站内容翻译

      翻译在多语言网站建设中是十分重要的。如果一个多语言网站的外文版本中出现拼写、语法、语义方面的错误，这会直接影响访客对于网站展示内容的理解，还易给访客留下负面的形象。相反，如果一个网站的文本清晰易懂，语言运用十分地道，访客们更有可能作出购买行为。而一提到网站内容翻译，很多人都会第一时间想到机器翻译。的确，现在市面上充斥了各种语言翻译类软件，比如有道词典、百度翻译、谷歌翻译、金山词霸等，不少站长常会依赖于这些软件。不过，这里小飞要阐明一点：虽然自动翻译工具或软件使用方便、且处于不断改进中，但译文的质量和准确度实在没办法直接投入商业使用。
建议：聘请专业的翻译人员进行翻译。相比翻译工具和软件，人工翻译要准确得多，因为翻译人员往往可以更好的注意到语句或词汇中的细微差别。另外，如果你自己在某类语言上很有研究的话，可以适当使用语言翻译软件，然后自行梳理一遍，这种方式对个人的外文素养要求比较高。

2. 语言选项设置

      语言选项在多语言网站中也很重要。如果没有语言选项，那么用户无法在网站中自由切换语言，这时就算你的网站内容翻译得再好也毫无用武之地。不少站长经常在语言选项中使用国旗标志来指代语言。虽然这种方式很是常见，但国旗标志的使用有时会给用户带来一些困惑，下面是详细原因：
国旗最能代表一个国家，但却并不总能代表一种语言；
有些国家并不只有一种官方语言，如果某个国家使用两种官方语言，那国旗标志究竟到底代表哪一种呢？
访客们并不总能一眼就辨认出国旗，这是因为有些国家的旗帜很是相似，或国旗图标在屏幕显示上比较小。

建议：注意语言选项在网站中的位置，一般来说，语言选项最好放在网页的右上角或网页底部。另外，如果想要在语言选项中使用国旗标志，一定要搭配文字使用，避免带来认知障碍。

3. 字体选择和排版

      在多语言网站中，我们还要注意网站字体的选择和排版，它们对于网站的成败具有决定性的作用。这是因为，多语言网站有不同的语言选项，而同一种字体往往不能广泛适用于不同的语言，比如，英文字体的样式就没法直接用在中文字体中，这是因为英文只有26个字母，而中文有成千上万个字符。另外，字体排版也很重要。大家常见的网站文字都是从左到右排列的，但这有少数语言却是从右到左的（见下图）。世界之大，无奇不有。要想做好多语言网站建设，一定要注意网站各方面细节的设置。

建议：根据网站不同的语言选取相应的字体；考虑目标群体的阅读习惯进行网站排版。

除了上述这些问题以外，在建设多语言网站时我们还有以下事项需要注意：

      日期：不同的国家有不同的日期格式。一些国家喜欢使用格里高利历（西历/公历，多数国家使用，包括中国），还有一些国家喜欢使用伊朗历（目前主要是伊朗和阿富汗使用）。所以我们在做网站时，一定要注意目标受众的国别，及时转化历法以给用户提供更佳的体验。

      电话号码：给网站访客提供支持的最佳方式就是留下电话号码，记得在电话号码的旁边留下国家代码，这样用户可以更好的与您进行联系。

      道德宗教：每个国家都有自己不同的文化、宗教特色、道德规范。所以在建设多语言网站时您一定要确保网站内容不与目标国家的道德观点相违背。比如，有些国家对于同性恋爱持开放态度，而有些国家则认为这不可接受。花些心思了解目标国家的社会习俗和风土人情很有必要。